31.3.03
AOS CONTISTAS
Horário Quiroga nasceu no Uruguai, em 1878. É considerado um dos fundadores do conto moderno na América Latina. Em 2001, a editora Record publicou o imprescindível "Contos de amor, de loucura e de morte", traduzido por Eric Nepomuceno. São 15 narrativas. Cheias de sangue, desilusões, enfim. O curioso é que, na contracapa, você pode ler o "Decálogo do Contista", onde Quiroga dá alguns avisos. A saber:
[ 1 ] Resista o quanto puderes à imitação, mas imite se a tentação for muito forte. Mais que qualquer outra coisa, o desenvolvimento da personalidade exige paciência. [ 2 ] Tenha fé cega não na sua capacidade para o triunfo, mas no ardor com que o desejas. [ 3 ] Não adjetive sem necessidade. Inúteis serão as camadas de cor adicionadas a um substantivo fraco. Se fizeres o que for preciso, ele terá, por si só, um colorido incomparável. Mas terás que buscá-lo. [ 4 ] Não escreva sob emoção. Deixe-a morrer, e depois a evoque. Se fores capaz de revivê-la, terás chegado à metade do caminho. [ 5 ] Não pense em seus amigos ao escrever, nem nas reações a sua história. Pense como se seu relato só interessasse a seus personagens, e você fosse um deles. Não se dá vida a um conto de outro modo.
|